home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Design / WB Collection.iso / workbench werkzeuge / dateimanager / mtool / localesource / mtprefs_f.ct < prev    next >
Text File  |  1996-04-07  |  4KB  |  272 lines
  1. ;**************************************************************************
  2. ;*                                                                        *
  3. ;*  MTPrefs   -   Preferences Editor für MTool V2.1     Version 2.1r000   *
  4. ;*                                                                        *
  5. ;*  ©1993 Boris Jakubaschk - français 12.12.93 aubert.pascal              *
  6. ;*                                    10.01.95 Lionel Vintenat            *
  7. ;*                                                                        *
  8. ;*  Catalog Translation File für Catcomp                                  *
  9. ;*                                                                        *
  10. ;**************************************************************************
  11. ;
  12. ## version $VER MTPrefs.catalog 21.0 (10.01.95)
  13. ## codeset 0
  14. ## language français
  15. ;
  16. MSG_MI_SelLHA
  17. Sélection chemin LHA...
  18. MSG_Get
  19. Prend
  20. MSG_OK
  21. D'accord
  22. MSG_Cancel
  23. Annule
  24. MSG_ObjName
  25. Nom d'objet: 
  26. MSG_WT_Main
  27. MTool Préférences V2.0
  28. MSG_WT_FileType
  29. Edite type du fichier...
  30. MSG_WT_Menu
  31. Edite l'entrée de Menu...
  32. MSG_WT_Icon
  33. Edite l'entrée d'icône...
  34. MSG_WT_Device
  35. Edite l'entrée de Device...
  36. MSG_WT_Action
  37. Edite Action...
  38. MSG_WT_Program
  39. Edite Programme...
  40. MSG_WT_Select
  41. Sélection Object...
  42. MSG_WT_Flags
  43. Edite Marque...
  44. MSG_WT_Paths
  45. Edite Chemin...
  46. MSG_MA_Type1
  47. Divers
  48. MSG_MA_Type2
  49. Programme
  50. MSG_MA_Type3
  51. Menu
  52. MSG_MA_Type4
  53. Icône
  54. MSG_MA_Type5
  55. Type de Fichier
  56. MSG_MA_Type6
  57. Liste Device
  58. MSG_MA_Type7
  59. Liste Action
  60. MSG_MA_ObjType
  61. _Type d'Objet: 
  62. MSG_MA_Add
  63. _Ajoute
  64. MSG_MA_Del
  65. A_nnule
  66. MSG_MA_Sort
  67. T_rier
  68. MSG_MA_Edit
  69. _Edite
  70. MSG_MA_Copy
  71. C_opie
  72. MSG_MA_Top
  73. Dess_us
  74. MSG_MA_Bottom
  75. _S_ous
  76. MSG_MA_Save
  77. _Sauve
  78. MSG_MA_Use
  79. _Utilise
  80. MSG_MA_Cancel
  81. _Annule
  82. MSG_MA_NewEntry
  83. *** change moi ***
  84. MSG_MA_ScrMode
  85. Mode écran
  86. MSG_MA_WndSize
  87. Dimension fenêtre
  88. MSG_MA_GFont
  89. Police Gadget
  90. MSG_MA_LFont
  91. Police List
  92. MSG_MA_Paths
  93. Chemin
  94. MSG_MA_Flags
  95. Ecran & Marque
  96. MSG_PR_Parm1
  97. Aucun
  98. MSG_PR_Parm2
  99. Nom Fichier Source
  100. MSG_PR_Parm3
  101. Nom Fichier Destination
  102. MSG_PR_Parm4
  103. Chemin Source
  104. MSG_PR_Parm5
  105. Chemin Destination
  106. MSG_PR_Parm6
  107. Nom Source dans Fichier
  108. MSG_PR_Parm7
  109. Chemin Destination dans Fichier
  110. MSG_PR_Parm8
  111. Chemin Source dans Fichier
  112. MSG_PR_Parm9
  113. Chemin Destination dans Fichier
  114. MSG_PR_Parm10
  115. Requête
  116. MSG_PR_Prog
  117. Programme  :
  118. MSG_PR_Parms
  119. Parametères:
  120. MSG_PR_DParm1
  121. Déf.Param.1:
  122. MSG_PR_DParm2
  123. Déf.Param.2:
  124. MSG_PR_DParm3
  125. Déf.Param.3:
  126. MSG_PR_Select
  127. Choix Programme...
  128. MSG_FT_RecT1
  129. Filtre
  130. MSG_FT_RecT2
  131. ASC-Filtre
  132. MSG_FT_RecT3
  133. HEX-Filtre
  134. MSG_FT_RecT4
  135. ASCII Texte
  136. MSG_FT_RecT5
  137. Inconnu
  138. MSG_FT_Recog
  139. Reconnu    :
  140. MSG_FT_Prog
  141. Programme  :
  142. MSG_FT_Icon
  143. Icône      :
  144. MSG_MF_CPMode1
  145. Confirmer chaque fichiers
  146. MSG_MF_CPMode2
  147. Confirmer fichiers existant
  148. MSG_MF_CPMode3
  149. Tout les fichiers
  150. MSG_MF_ScrT1
  151. Propre Ecran
  152. MSG_MF_ScrT2
  153. Workbench
  154. MSG_MF_ScrT3
  155. Ecran Public
  156. MSG_MF_Len
  157. Longeur
  158. MSG_MF_Date
  159. Date/Heure
  160. MSG_MF_Cont
  161. Contenu
  162. MSG_MF_ChName
  163. Change nom de fichier
  164. MSG_MF_VCheck
  165. Contrôle Version
  166. MSG_MF_ADir
  167. DirAuto
  168. MSG_MF_SName
  169. Nom Ecran      :
  170. MSG_MF_SType
  171. Type D'Ecran   :
  172. MSG_MF_SSize
  173. Pleine taille sur son écran
  174. MSG_MF_CloseHide
  175. Fermer = Cacher
  176. MSG_OL_Cancel
  177. _Annule
  178. MSG_ME_Shortcut
  179. Raccourci  :
  180. MSG_ME_Prog
  181. Programme  :
  182. MSG_IC_Icon
  183. Icône      :
  184. MSG_IC_Select
  185. Séléction Icône...
  186. MSG_DV_Path
  187. Nom Chemin :
  188. MSG_DV_Select
  189. Sélection Chemin...
  190. MSG_AC_Prog
  191. Programme  :
  192. MSG_MI_LHA
  193. Position LHA  :
  194. MSG_MI_DefPath1
  195. Déf. Chemin 1 :
  196. MSG_MI_DefPath2
  197. Déf. Chemin 2 :
  198. MSG_MI_DrwIcon
  199. Icône Tiroir  :
  200. MSG_MI_SelDefPath
  201. Sélection chemin par défaut...
  202. MSG_MI_SelDrwIcon
  203. Sélection icône tiroir...
  204. MSG_MI_SelScreen
  205. Sélection Mode écran...
  206. MSG_MI_SelWindow
  207. Sélection Place Taille et Fermeture Fenêtre...
  208. MSG_MI_SelGFont
  209. Sélection Fonte Gadget...
  210. MSG_MI_SelLFont
  211. Sélection Fonte liste...
  212. MSG_MT_Project
  213. Projet
  214. MSG_ME_Open
  215. Ouvre...
  216. MSG_MS_Open
  217. O
  218. MSG_ME_Include
  219. Inclus...
  220. MSG_MS_Include
  221. C
  222. MSG_ME_SaveAs
  223. Sauve Sous...
  224. MSG_MS_SaveAs
  225. A
  226. MSG_ME_Quit
  227. Quitte
  228. MSG_MS_Quit
  229. Q
  230. MSG_MT_Edit
  231. Edite
  232. MSG_ME_Reset
  233. Remise à zéro par Défaut
  234. MSG_MS_Reset
  235. D
  236. MSG_ME_LastSaved
  237. Dernier Sauvé
  238. MSG_MS_LastSaved
  239. L
  240. MSG_ME_Restore
  241. Récupère
  242. MSG_MS_Restore
  243. R
  244. MSG_MT_Settings
  245. Sélection
  246. MSG_ME_Icons
  247. Créer Icône?
  248. MSG_MS_Icons
  249. I
  250. MSG_DM_Pattern
  251. Motif      :
  252. MSG_DM_Hide
  253. Cacher Objet dans Liste Devices
  254. MSG_DM_NoCache
  255. Désactiver Caches
  256. MSG_DM_Type1
  257. Devices
  258. MSG_DM_Type2
  259. Assignations
  260. MSG_DM_Type3
  261. Volumes
  262. MSG_DM_Type4
  263. Tous
  264. MSG_MA_Type8
  265. Modes des Devices
  266. MSG_WT_DevMode
  267. Editer Modes des Devices...
  268. MSG_WT_GadList
  269. Editer Gadgets...
  270. MSG_MA_Type9
  271. Gadgets
  272.